教材

附录 A 中英术语对照总表

共 15 条。教材正文只使用「正名」一栏的写法, 「也译作」收录的是市面上常见的其他叫法,列在这里是为了让从别处读来的人能对上号。

第 1 章引入

裸图

Naked Chart #

只保留K线和必要参考线、不挂任何计算类指标的图表。它不是一种方法,是一种先把干扰减到最少的取舍。

也译作:净图、空白图 在第 1 章展开 →

滞后性

Lag #

指标由已经发生的价格算出来,所以它给出结论的时刻必然晚于价格本身。这是裸K这套取舍的全部理由。

也译作:延迟性、迟滞 在第 1 章展开 →

第 2 章引入

图表工作台

Chart Setup #

一套固定下来的图表设置,包含周期组合、配色、要显示的元素和不显示的元素。它的作用是让每次看盘的起点一致。

也译作:图表配置、看盘界面 在第 2 章展开 →

第 3 章引入

关键位

Key Level #

价格多次做出反应的那些价位。判定标准是反应次数和反应力度,不是它看起来是否整齐。

也译作:重要价位、关键价格 在第 3 章展开 →

价位带

Level Zone #

把关键位画成一条有宽度的带子而不是一条线。真实的反应总有几个点的误差,画成线会让你在毫厘之间纠结。

也译作:价格区、关键区 在第 3 章展开 →

支阻互换

Role Reversal #

一条被有效突破的关键位,反过来对价格产生相反方向的作用。它是同一条线的第二次利用价值。

也译作:角色转换、支撑变阻力 在第 3 章展开 →

第 4 章引入

趋势K线

Trend Candle #

实体占比高、影线短的K线,说明这段时间方向明确。和它相对的是实体小、影线长的犹豫型K线。

也译作:方向K、推进K线 在第 4 章展开 →

收盘价

Close #

这段时间结束时最后成交的价格。它代表所有参与者在这段时间末尾达成的共识,判定突破与形态一律以它为准。

也译作:结算价、收市价 在第 4 章展开 →

K线四信息

Four Data Points #

开盘、最高、最低、收盘四个数字。读一根K线就是读这四个数之间的关系,其中收盘价的分量最重。

也译作:四个价格、OHLC 在第 4 章展开 →

第 5 章引入

背景

Context #

一根K线或一个形态出现之前的那段走势。同一个图形在上涨末端和下跌末端含义相反,背景是判断它的前提。

也译作:环境、上下文 在第 5 章展开 →

位置

Location #

形态出现时价格所处的相对位置,例如是否贴着关键位、是否在区间的边缘。位置不对的形态不值得做。

也译作:所处位置、价位所在 在第 5 章展开 →

第 6 章引入

结构性止损

Structural Stop #

把止损放在一旦被越过就说明判断错了的那个位置,而不是按固定点数或固定金额去放。

也译作:结构止损、形态止损 在第 6 章展开 →

入场触发

Entry Trigger #

一个明确到不需要再判断的动作条件,例如价格越过信号K线的高点。写不出这句话,就说明还没准备好下单。

也译作:进场触发、开仓条件 在第 6 章展开 →

信号K线

Signal Candle #

给出交易假设的那一根K线。它的高低点通常直接决定入场触发价和止损位置。

也译作:触发K、信号棒 在第 6 章展开 →

第 7 章引入

空仓状态

No-Trade State #

判据没有全部满足时的默认状态。裸K这套做法里,空仓是常态,出手是例外。

也译作:观望状态、不出手状态 在第 7 章展开 →